Relatividade

Eu sempre adorei um sábado qualquer, apesar de fazer um tempo já que ue não vejo as tiras deles.... bem aqui vai um videozinho falando sobre a relatividade :-D

Ted - The Road Ahead and the road behind

http://www.ted.com/talks/lang/pt/john_wooden_on_the_difference_between_winning_and_success.html
Eu sei eu sei é uma repostagem, mas estou colocando a minha tradução (livre) aí embaixo, e mesmo assim sei que poucas pessoas vão realmente ouvir ou ler tudo isso... anyway eu ando em tempos indefinidos... mas a gente faz tudo dentro dos nossos próprios limites...

Às vezes, o Destino deve sorrir
enquanto nós denunciamos eles, e insistir, que a única razão que não podemos vencer,
são os próprios Destinos que se fazem perdem.
No entanto, vivem em uma reivindicação antiga:
nós ganhamos ou perdemos dentro de nós mesmos.
Os troféis brilhando em nossas prateleiras,
não podem ganhar nunca o jogo de amanhã.
Você e eu sabemos mais profundamente,
que sempre existe uma chance de ganhar a coroa.
Mas quando deixamos de dar o nosso melhor,
nós simplesmente não fizemos o teste,
de dar tudo e sem dizer nada
até que o jogo seja realmente ganho; (nós temos)
de mostrar o que se entende por garra;
de continuar jogando enquanto outros desistem;
de continuar jogando, nunca deixando acontecer.
É se cansando que se ganha a taça.
De se sonhar que existe uma meta em frente;
de ter esperança enquanto os nossos sonhos estão mortos;
da rezar quando as nossas esperanças fugiram.
Contudo perder,
não tendo medo de cair,
se bravamente nós demos o nosso melhor.
Pois quem pode pedir mais de um homem,
que dar tudo dentro de seu limite
Dar tudo, me parece,
Não ser tão longe da vitória
E assim, os destinos são raramente errados,
não importa o quanto eles se misturem ou saiam voando
Somos nós que fazemos nossos destinos
nós abrimos ou fechamos as portas
na estrada em frente ou na estrada atrás